1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:00:53,178 --> 00:00:56,431 មានសុវត្ថិភាពជានិច្ច 4 00:00:56,515 --> 00:00:58,350 {\an8}អណ្តូងរ៉ែ MUJIN 5 00:01:19,329 --> 00:01:23,584 មិន​ច្រើន​ទេ តែ​មក​មើល​ខ្លះ។ 6 00:01:23,667 --> 00:01:26,128 មានច្រើន។ 7 00:01:32,342 --> 00:01:34,136 Yang-soon គឺ 8 00:01:35,846 --> 00:01:37,431 បញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំក្រោយ។ 9 00:01:40,809 --> 00:01:44,771 នាងមានសុខភាពល្អ និងចិត្តល្អ។ 10 00:01:47,149 --> 00:01:48,775 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចសុំបាន។ 11 00:01:50,193 --> 00:01:53,363 ដូច្នេះ​ហើយ សូម​ធ្វើ​ចិត្ត​ឲ្យ​បាន​ស្រួល។ 12 00:01:55,741 --> 00:01:57,409 នៅសុខស្រួល។ 13 00:02:00,203 --> 00:02:01,413 Joong-hyun... 14 00:02:04,333 --> 00:02:05,334 Joong-hyun... 15 00:02:08,211 --> 00:02:09,880 កូនខ្ញុំ... 16 00:03:06,269 --> 00:03:07,521 ជេស... 17 00:03:08,897 --> 00:03:10,690 វាកំពុងភ្លៀងឆ្មានិងឆ្កែ។ 18 00:03:12,567 --> 00:03:14,403 ឆ្លើយទូរស័ព្ទខូច។ 19 00:03:15,987 --> 00:03:18,323 ទោះបីជាដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ក៏ដោយ 20 00:03:19,324 --> 00:03:20,409 នេះគឺជាប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។ 21 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 ខ្ញុំនឹងយកវាទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។ 22 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 ទុក​វា​ចោល ខ្ញុំ​បាន​វា​ហើយ។ 23 00:03:27,249 --> 00:03:28,792 ប៉ូលីស Mujin ។ 24 00:03:49,479 --> 00:03:50,814 ម៉េចក៏នាងលឿនម្ល៉េះ? 25 00:04:14,171 --> 00:04:15,046 តើវាជាមាសទេ? 26 00:04:17,591 --> 00:04:18,967 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 27 00:04:19,634 --> 00:04:20,844 អ្នកល្ងង់។ 28 00:04:21,344 --> 00:04:22,179 អ្វី? 29 00:04:22,679 --> 00:04:23,555 វាជាមាស។ 30 00:04:24,848 --> 00:04:25,724 មាសរបស់ល្ងីល្ងើ។ 31 00:04:27,350 --> 00:04:28,185 មាសរបស់ល្ងង់? 32 00:04:28,727 --> 00:04:29,895 វាត្រូវបានគេហៅថា pyrites ។ 33 00:04:30,395 --> 00:04:33,023 វាមើលទៅដូចជាមាស ដូច្នេះមនុស្សវង្វេង។ 34 00:04:33,398 --> 00:04:36,651 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានគេហៅថាមាសរបស់មនុស្សល្ងង់។ 35 00:04:38,653 --> 00:04:40,322 ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។ តោះចុះ។ 36 00:04:41,740 --> 00:04:43,408 ទៅរៀបចំអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ Yang-soon ។ 37 00:04:44,451 --> 00:04:45,577 តើអ្នកនឹងឱ្យនាងឃ្លានទេ? 38 00:05:00,425 --> 00:05:01,259 តើអ្នករវល់ទេ? 39 00:05:02,344 --> 00:05:04,054 ខ្ញុំមានការងារសម្រាប់អ្នក។ 40 00:05:08,475 --> 00:05:11,728 បាទ សម្រាកមួយថ្ងៃ ហើយមកដើរលេង។ 41 00:05:16,775 --> 00:05:17,651 វាជាមាស។ 42 00:05:46,263 --> 00:05:47,097 នាយ... 43 00:05:49,349 --> 00:05:50,308 ប្រញាប់ឡើង! 44 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 Joong-hyun! ទេ! 45 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 ហ្គោស... 46 00:06:15,959 --> 00:06:17,419 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក? 47 00:06:22,591 --> 00:06:23,508 តើអ្នកបានញ៉ាំទេ? 48 00:06:24,509 --> 00:06:26,011 តើខ្ញុំមើលទៅដូចខ្ញុំបានធ្វើទេ? 49 00:06:27,429 --> 00:06:28,930 មួយយប់តើអ្នកនៅឯណា? 50 00:06:29,806 --> 00:06:31,016 គេងនៅទីនេះ ពិតណាស់។ 51 00:06:35,395 --> 00:06:37,272 ម៉េចមិនទៅសម្លាប់ខ្លួន? 52 00:06:53,538 --> 00:06:54,623 តោះត្រឡប់ទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។ 53 00:06:55,624 --> 00:06:57,292 ជាការប្រសើរណាស់, លើកនេះ។ 54 00:06:58,418 --> 00:07:02,255 ចំណុចអ្វី? ឡើងភ្នំគ្រប់ពេល? 55 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 អ្នកមិនអាចយកមនុស្សស្លាប់មកវិញបានទេ! 56 00:07:18,396 --> 00:07:20,106 អាកាសធាតុដែលមានពន្លឺថ្ងៃរបស់យើងមានរយៈពេលខ្លី។ 57 00:07:20,190 --> 00:07:24,152 ភ្លៀងនឹងត្រលប់មកវិញយប់នេះ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាយកឆ័ត្រមួយ។ 58 00:07:24,402 --> 00:07:27,489 តោះស្តាប់ចម្រៀង... 59 00:07:28,865 --> 00:07:29,741 នៅទីនេះ។ 60 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 នេះជាថ្ងៃកីឡារបស់ Yang-soon កាលពីឆ្នាំមុន។ 61 00:07:35,956 --> 00:07:39,501 គ្រូរបស់នាងបាននិយាយថាអ្នកថែមទាំងបានចូលរួមផងដែរ។ ថ្នាក់បើកសម្រាប់ឪពុកម្តាយ។ 62 00:07:40,669 --> 00:07:44,297 នាងមានតែជីដូនដែលឈឺប៉ុណ្ណោះ នោះហើយជាមូលហេតុ។ 63 00:07:44,381 --> 00:07:45,840 ប៉ុន្តែនាងមិនមែនជាចៅរបស់អ្នកទេ។ 64 00:07:47,717 --> 00:07:48,593 ប៉ា។ 65 00:07:50,637 --> 00:07:52,847 ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយរឿងទាំងនោះពីមុន។ 66 00:07:55,058 --> 00:07:58,144 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានលើកឡើងអ្នកខុស។ 67 00:08:01,106 --> 00:08:02,440 អ្នកអន់ចិត្ត។ 68 00:08:02,607 --> 00:08:07,070 អ្នក និង Dae-guk, បុរសនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើងគឺជាសៀវភៅបើកចំហ។ 69 00:08:13,535 --> 00:08:15,161 តើគាត់ធ្លាប់ទាក់ទងអ្នកទេ? 70 00:08:16,329 --> 00:08:18,164 ទេ មិនពិតទេ។ 71 00:08:18,540 --> 00:08:21,251 គាត់​ចេះ​តែ​ខ្លួន​ឯង​ណាស់... 72 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 តើអ្នកនឹងបរបាញ់ថ្ងៃនេះទេ? 73 00:08:25,338 --> 00:08:26,214 ទេ 74 00:08:27,007 --> 00:08:28,008 មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ 75 00:08:29,259 --> 00:08:30,093 ថ្ងៃនេះជា... 76 00:08:32,429 --> 00:08:33,304 ថ្ងៃនោះ? 77 00:08:36,683 --> 00:08:38,435 ទៅដើរលេងយ៉ាងងាយស្រួល។ 78 00:08:38,601 --> 00:08:41,062 ការបរបាញ់មិនសមនឹងអ្នកទេ។ 79 00:08:42,313 --> 00:08:44,190 វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។ 80 00:08:51,656 --> 00:08:53,033 យ៉ាងហោចណាស់ការចងចាំរបស់គាត់គឺនៅដដែល។ 81 00:08:53,450 --> 00:08:55,035 មើលពីរបៀបដែលគាត់ចតឡានរបស់គាត់នៅកន្លែងណា។ 82 00:08:56,077 --> 00:08:57,328 ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ 83 00:08:57,704 --> 00:08:59,080 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​សេចក្ដី​សប្បុរស​ភ្លាមៗ? 84 00:08:59,497 --> 00:09:01,791 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំត្រូវបើកហាងរបស់ខ្ញុំ។ 85 00:09:01,875 --> 00:09:03,418 - ខ្ញុំបិទ។ - មួយវិនាទី។ 86 00:09:03,710 --> 00:09:04,586 ហេតុអ្វី? 87 00:09:08,631 --> 00:09:10,425 ប៉ា! កុំ​យក​វា​ចេញ! ខ្ញុំចេញហើយ! 88 00:09:11,634 --> 00:09:13,887 វាជាពងស្វាសជ្រូកព្រៃ និងថង់ទឹកប្រមាត់។ 89 00:09:14,095 --> 00:09:14,971 គ្មានផ្លូវទេ! 90 00:09:15,138 --> 00:09:16,431 វាល្អសម្រាប់ការទល់លាមក។ 91 00:09:17,390 --> 00:09:18,725 ភ្លេចវា! 92 00:09:23,813 --> 00:09:24,731 ឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំ។ 93 00:09:25,732 --> 00:09:28,026 បើទៅឡើងភ្នំ រក្សាវាឱ្យខ្លី។ 94 00:09:29,110 --> 00:09:29,986 លាហើយប៉ា។ 95 00:09:32,989 --> 00:09:34,032 កុំរំលងអាហារ! 96 00:09:41,122 --> 00:09:43,500 - អ្នកសាមញ្ញ! - ឱ្យវា! 97 00:09:44,042 --> 00:09:44,918 អូនស្លាប់ណាស់! 98 00:09:46,836 --> 00:09:47,712 ទៅឆ្ងាយ! 99 00:09:47,796 --> 00:09:50,590 យកខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅក្លែងក្លាយនោះចេញ អ្នកសាមញ្ញ! 100 00:09:53,009 --> 00:09:56,930 អ្នកល្ងង់ណាស់។ ព្រោះ​ប៉ា​ឯង​ស៊ី​ធ្យូង​ច្រើន​ពេក! 101 00:09:57,013 --> 00:09:57,972 បាទ ខ្ញុំល្ងង់! 102 00:10:00,141 --> 00:10:02,185 ប៉ុន្តែតើអ្នកក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំធ្យូងថ្មច្រើនពេក? 103 00:10:03,937 --> 00:10:05,897 នាងពិតជាល្ងង់ណាស់។ 104 00:10:06,648 --> 00:10:08,733 មក! ចាប់នាង! 105 00:10:18,785 --> 00:10:19,702 ប្រុសៗ! 106 00:10:20,411 --> 00:10:22,747 ខ្មាស់គេដែលធ្វើបាបក្មេងស្រី! 107 00:10:30,713 --> 00:10:32,966 - យើងនឹងយកអ្នកមកវិញ! - អ្នកមើលវា! 108 00:10:33,883 --> 00:10:34,717 យ៉ាងឆាប់! 109 00:10:43,143 --> 00:10:44,018 តើអ្នកទៅសាលារៀនទេ? 110 00:10:44,310 --> 00:10:45,979 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 111 00:10:46,229 --> 00:10:48,106 - វាជាថ្ងៃអាទិត្យ។ - ត្រូវហើយ។ 112 00:10:48,940 --> 00:10:50,191 តើជីដូនរបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ? 113 00:10:51,442 --> 00:10:53,319 នាង​បាន​ឡើង​លើ​ភ្នំ​ដើម្បី​ប្រមូល​ស្មៅ។ 114 00:10:55,780 --> 00:10:56,948 សម្លាញ់ មកជាមួយខ្ញុំ។ 115 00:11:02,453 --> 00:11:03,705 ផ្តល់ឱ្យនាង។ 116 00:11:04,205 --> 00:11:05,039 តើវាជាអ្វី? 117 00:11:05,832 --> 00:11:09,252 - ប្រមាត់ជ្រូកព្រៃ និង... -ពងស្វាសមែនទេ? 118 00:11:10,879 --> 00:11:11,713 ត្រូវហើយ។ 119 00:11:12,297 --> 00:11:13,381 តើអ្នកទៅភ្នំទេ? 120 00:11:14,340 --> 00:11:17,218 កាំភ្លើងខ្លី? តើអ្នកបានទទួលវាទេ? ពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស? 121 00:11:17,719 --> 00:11:21,264 ទេ វាជាកាំភ្លើងខ្យល់។ ខ្ញុំតែងតែយកវាទៅជុំវិញ។ 122 00:11:22,849 --> 00:11:26,144 យកវាទៅផ្ទះហើយឱ្យនាងផឹក។ 123 00:11:49,959 --> 00:11:52,337 អាកាសធាតុច្បាស់លាស់ត្រូវបានរំពឹងទុក នៅពេលរសៀល 124 00:11:52,545 --> 00:11:54,714 ប៉ុន្តែខ្យល់នឹងខ្លាំងជាងធម្មតា។ 125 00:11:55,131 --> 00:11:56,925 ភ្លៀងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលយប់... 126 00:12:11,230 --> 00:12:12,315 ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ដី​មាន​សភាព​លំបាក។ 127 00:12:12,774 --> 00:12:16,235 មិនមានសញ្ញាកោសិកាទេ ដូច្នេះសូមនាំយក walkies ពីរបី។ 128 00:12:16,361 --> 00:12:17,195 មិនអីទេ! 129 00:12:18,279 --> 00:12:19,405 តើវាដំណើរការល្អទេ? 130 00:12:20,073 --> 00:12:22,116 វាក៏អាចរកឃើញកាក់ផងដែរ។ កប់ជ្រៅក្នុងដី។ 131 00:12:22,742 --> 00:12:25,495 ចូរយើងយកវាយឺត ៗ ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រញាប់? តើអ្នករវល់ទេ? 132 00:12:25,995 --> 00:12:27,413 ឆាប់​មក​ម្តង អ្នក​កន្ត្រាក់។ 133 00:12:30,959 --> 00:12:31,918 វាមិនធ្ងន់ទេ? 134 00:12:32,460 --> 00:12:34,420 វាធ្ងន់ដូចឋាននរក។ 135 00:12:34,587 --> 00:12:37,382 យើង​នឹង​ស្ទង់​មើល​តែ​ទីតាំង​ប៉ុណ្ណោះ មិនចូលទៅក្នុងតំបន់សង្គ្រាម។ 136 00:12:37,966 --> 00:12:40,343 លោក Park តើអ្នកចាំ Young-su ទេ? មកពីប៊ូសាន? 137 00:12:41,636 --> 00:12:44,514 គាត់បានឃើញអ្វីមួយនៅទីនេះ ពេលកំពុងបរបាញ់។ 138 00:12:45,348 --> 00:12:47,892 គាត់​ជក់​ចិត្ត​នឹង​ការ​បរបាញ់ ថាគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ 139 00:12:47,976 --> 00:12:50,603 ហើយនៅពេលដែលគាត់កំពុងចុះក្រោម។ 140 00:12:51,104 --> 00:12:56,734 គាត់បានឃើញអ្វីមួយពណ៌សនិងចាស់ លេបត្របាក់កូនដំរី។ 141 00:12:57,986 --> 00:12:59,988 បន្ទាប់ពីនោះគាត់ឈប់បរបាញ់។ 142 00:13:00,154 --> 00:13:01,698 វាគឺជាការនិយាយរបស់ទីក្រុង។ 143 00:13:02,448 --> 00:13:03,616 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដែលលឺពីវាទេ។ 144 00:13:10,206 --> 00:13:12,792 បើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ ចូរ​ចេញ​ទៅ។ 145 00:13:13,167 --> 00:13:15,003 - ប្រាកដហើយ តោះទៅ។ - ចេញ! 146 00:13:15,086 --> 00:13:17,088 បងប្រុសរបស់អ្នកមិនមកទេ? 147 00:13:22,135 --> 00:13:23,428 ស្នាម​នោះ... 148 00:13:45,450 --> 00:13:46,409 តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 149 00:13:46,909 --> 00:13:49,037 ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើងខ្លីសម្រាប់ដើរលេង។ 150 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 ថ្ងៃនេះយើងមិនខ្ចីកាំភ្លើងទេ។ 151 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 មានការបាក់ដីដ៏ធំមួយ។ ថ្ងៃនេះអ្នកមិនអាចឡើងភ្នំបានទេ។ 152 00:14:03,634 --> 00:14:04,969 បាក់ដី? 153 00:14:17,065 --> 00:14:19,650 ច្រកចូលភ្នំត្រូវបានបិទ 154 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 វា​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ចាស់​ណាស់។ 155 00:14:47,762 --> 00:14:48,638 ដូចអ្នកបន្តិច។ 156 00:14:49,055 --> 00:14:50,014 កុំធ្វើដូច្នេះ។ 157 00:14:50,181 --> 00:14:53,559 វាល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តោះញ៉ាំវាជាមួយភេសជ្ជៈ។ 158 00:14:56,687 --> 00:14:58,689 - តើអ្នកយកខ្លះទេ? - នៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 159 00:14:58,940 --> 00:15:00,483 ល្អមើលណាស់! 160 00:15:00,817 --> 00:15:02,151 វាជាបន្ទុកដែលមិនចាំបាច់។ ទុកវាចោល។ 161 00:15:02,944 --> 00:15:03,945 តើអ្នកលេងសើចទេ? 162 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 យើង​ចាប់​បាន​ហើយ ដូច្នេះ​យើង​ក៏​អាច​ដែរ។ ទទួលបានរសជាតិ។ 163 00:15:07,323 --> 00:15:10,034 - ផ្នែកនៃជ្រូកនេះគឺជាអាហារឆ្ងាញ់។ - ហេ។ 164 00:15:14,122 --> 00:15:16,499 កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះអី អ្នកជ្រូកបង្ហូរឈាម។ 165 00:15:17,583 --> 00:15:19,043 ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគវាទេ, asshole ។ 166 00:15:19,419 --> 00:15:20,503 តោះទៅ។ 167 00:15:22,588 --> 00:15:24,173 - អាណិតណាស់។ - មើល។ 168 00:15:25,508 --> 00:15:27,885 Damn ខ្ញុំត្រូវតែចាប់វា 169 00:15:31,764 --> 00:15:32,807 តើនរកអ្នកណាបានធ្វើនោះ? 170 00:15:34,308 --> 00:15:35,184 អូ វាគឺជាអ្នក? 171 00:15:36,269 --> 00:15:38,271 មិនអីទេ តោះទៅ។ មិនមានតម្រូវការសម្រាប់វាទេ។ 172 00:15:38,521 --> 00:15:40,731 យើងនឹងទៅ។ តោះទៅ។ ហ្គោស។ 173 00:15:41,983 --> 00:15:43,443 ខ្ញុំមិនគួរមកទេ។ 174 00:15:45,903 --> 00:15:48,656 កុំ​ប្រឹង​ខ្លាំង​តាំង​ពី​ដំបូង។ 175 00:15:49,657 --> 00:15:51,325 ខ្ញុំបានចាកចេញនៅកណ្តាលពិធីមង្គលការមួយ។ មកទីនេះ 176 00:15:51,409 --> 00:15:53,327 ព្រោះខ្ញុំលឺថាយើងមានរបស់ល្អ 177 00:15:54,162 --> 00:15:56,539 លោក ម៉ាង ខ្ញុំនឹងប្រាប់រឿងមួយឱ្យច្បាស់។ 178 00:15:57,039 --> 00:15:58,124 កុំរំពឹងច្រើន។ 179 00:15:58,958 --> 00:16:03,129 កុំទុកចិត្តបងភ្លោះខ្ញុំ។ គាត់ជាអ្នកលេងល្បែងគ្មានតម្លៃ។ 180 00:16:03,254 --> 00:16:04,630 គិតថាវាជាការដើរលេងដ៏រីករាយ។ 181 00:16:06,090 --> 00:16:06,924 ប្រាកដ។ 182 00:16:19,479 --> 00:16:21,606 ព្រៃនេះក្រាស់ណាស់។ 183 00:17:24,001 --> 00:17:24,877 ដូច្នេះ? 184 00:17:27,547 --> 00:17:28,756 មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។ 185 00:17:28,923 --> 00:17:29,757 អ្វី? 186 00:17:30,007 --> 00:17:30,883 តើវាជាអ្វី? 187 00:17:32,009 --> 00:17:35,179 Fuck យើងមានមាសច្រើនណាស់នៅទីនេះ! 188 00:17:35,388 --> 00:17:37,473 - យើងវាយ Jackpot! -ពិតទេ? 189 00:17:37,557 --> 00:17:39,976 វាច្រើនជាង Jackpot! 190 00:17:42,311 --> 00:17:43,354 បាទ វាជា Jackpot ដ៏ធំ! 191 00:17:43,563 --> 00:17:45,273 ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​អំពី​រឿង​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​យ៉ាប់! 192 00:17:45,356 --> 00:17:47,775 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមានសុបិនដ៏អស្ចារ្យ! 193 00:17:47,858 --> 00:17:49,777 នេះជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំ។ 194 00:17:51,654 --> 00:17:55,157 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែអរគុណបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ - អែលដូរ៉ាដូ! 195 00:17:55,241 --> 00:17:56,826 ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 196 00:17:56,909 --> 00:17:57,827 បាទ លោកប្រធាន។ 197 00:17:58,953 --> 00:17:59,870 វាជាម៉ាង។ 198 00:18:00,538 --> 00:18:03,958 អ្នកនឹងត្រូវធ្វើបង្គន់របស់អ្នកឡើងវិញ ជាមួយនឹងមាស។ 199 00:18:05,167 --> 00:18:06,544 ខ្ញុំនឹងសងបំណុលទាំងអស់របស់ខ្ញុំ! 200 00:18:07,295 --> 00:18:08,170 សួស្តី? 201 00:18:09,839 --> 00:18:10,715 ប្រធាន? 202 00:18:13,426 --> 00:18:14,343 កូន​តិរច្ឆាន! 203 00:18:18,514 --> 00:18:20,057 ខ្មាស់គេ! 204 00:18:27,023 --> 00:18:28,899 ដូច្នេះអ្នកកុហកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ! 205 00:18:30,067 --> 00:18:31,902 នេះជាមាសទាំងអស់មែនទេ? 206 00:18:33,154 --> 00:18:35,406 ប្រាប់ខ្ញុំតើវាជាមាសឬអត់? 207 00:18:38,034 --> 00:18:39,744 ប្រាប់ខ្ញុំ! 208 00:18:40,369 --> 00:18:42,580 បាទ។ 209 00:18:43,289 --> 00:18:44,665 ខ្ញុំសុំទោស។ 210 00:18:47,585 --> 00:18:49,837 អ្នកឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 211 00:18:50,212 --> 00:18:53,758 តែអូនគ្មានសិទ្ធិទេ ដូច្នេះកុំមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ 212 00:18:53,841 --> 00:18:54,800 តើនេះជាដីរបស់អ្នកទេ? 213 00:18:55,718 --> 00:18:57,887 មាន​អ្នក​ផ្សេង​ជា​ម្ចាស់​ដី​នេះ អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ? 214 00:18:58,220 --> 00:19:01,641 វាមិនដូចអ្នកអាចមានវាទេ។ 215 00:19:02,099 --> 00:19:04,685 ដោយសារតែអ្នកបានរកឃើញវាជាលើកដំបូង។ 216 00:19:05,519 --> 00:19:06,395 បន្ទាប់មក 217 00:19:07,188 --> 00:19:09,023 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ? 218 00:19:13,944 --> 00:19:15,905 មែនហើយ នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ... 219 00:19:15,988 --> 00:19:20,201 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយ ដល់ប្រជាជនទីក្រុង។ 220 00:19:26,415 --> 00:19:27,541 អាហ្នឹង... 221 00:19:35,633 --> 00:19:37,093 អ្នកបានរៀបរាប់ពីម្ចាស់ដី។ 222 00:19:38,135 --> 00:19:40,096 ប្រាកដណាស់ មានមួយ។ 223 00:19:41,263 --> 00:19:44,475 ដីដែលអ្នកដើរលើ, ពីទីនោះទៅទីនោះ។ 224 00:19:44,684 --> 00:19:46,811 វា​ជា​ដី​របស់​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​! 225 00:19:47,937 --> 00:19:49,939 ពេលណាខ្ញុំដើរមកទីនេះ 226 00:19:50,314 --> 00:19:52,316 ខ្ញុំអាចលឺសំលេងថ្ងូររបស់ Joong-hyun ។ 227 00:19:54,151 --> 00:19:57,655 អ្នកនឹងមិនយកអ្វីទាំងអស់! 228 00:19:58,823 --> 00:20:02,284 - ម៉ាក់សូមមួយភ្លែត។ - អ្នកមិនអាចយកអ្វីបានទេ។ 229 00:20:03,077 --> 00:20:03,953 ម៉ាក់។ 230 00:20:04,412 --> 00:20:06,997 - សូមស្តាប់ខ្ញុំ! - លែង! 231 00:20:07,957 --> 00:20:09,917 - សូមស្ងប់ចិត្ត! - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 232 00:20:10,084 --> 00:20:12,962 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជាមួយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ហើយ! - ទេ រង់ចាំ។ 233 00:20:13,129 --> 00:20:15,673 - កុំប៉ះខ្ញុំ! - ស្តាប់ខ្ញុំ។ 234 00:20:16,048 --> 00:20:17,007 វាគ្រាន់តែថាយើង... 235 00:20:17,091 --> 00:20:17,925 អុញ! 236 00:20:18,134 --> 00:20:18,968 អូទេ! 237 00:20:19,635 --> 00:20:20,469 ម៉ាក់! 238 00:20:21,971 --> 00:20:23,055 ម៉ាក់! 239 00:20:24,348 --> 00:20:26,475 SUNHWA អចលនទ្រព្យ 240 00:20:26,559 --> 00:20:27,893 ឧសភា 2000 241 00:20:28,811 --> 00:20:31,105 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ណា​ទិញ​ដី​គ្មាន​ប្រយោជន៍​នេះ? 242 00:20:31,230 --> 00:20:33,858 Joong-hyun, ស្ងប់ស្ងាត់។ 243 00:20:34,525 --> 00:20:36,193 ដើម្បីអ្វី? 244 00:20:36,277 --> 00:20:37,278 អ្វី? Fuck អ្នក! 245 00:20:38,779 --> 00:20:41,282 អ្នកមើលជុំវិញដី ហើយយល់ព្រមដោយខ្លួនឯង! 246 00:20:44,034 --> 00:20:47,288 អ្នក​បោក​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​យល់​ព្រម! 247 00:20:47,538 --> 00:20:50,750 អ្នកគួរតែពិនិត្យវាដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់មក។ អ្នកណាទិញដីដោយមិនពិនិត្យមុន? 248 00:20:51,250 --> 00:20:53,586 ខ្ញុំកំពុងជីកអណ្តូងរ៉ែ។ 249 00:20:54,378 --> 00:20:57,047 - អ្នកក្រុង-- - មិនដឹងទេ? 250 00:20:57,423 --> 00:20:58,966 ទៅ​វាយ​ខ្ញុំ! 251 00:20:59,258 --> 00:21:00,384 អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ! 252 00:21:03,387 --> 00:21:06,474 ឈប់យំ។ អ្នកនឹងដាស់យ៉ាងឆាប់។ 253 00:21:07,183 --> 00:21:08,476 កុំអត់ទោសឱ្យខ្ញុំចំពោះរឿងនេះ។ 254 00:21:08,768 --> 00:21:11,854 កុំអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ សម្រាប់ការមាន Yang-soon ផងដែរ។ 255 00:21:23,365 --> 00:21:27,119 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំអាចធ្វើការថែមម៉ោងនៅអណ្តូងរ៉ែ។ 256 00:21:31,665 --> 00:21:35,085 រើសដីខុសមែនទេ? 257 00:21:37,588 --> 00:21:39,799 រស់នៅទីនេះរាប់សតវត្សមកហើយ។ 258 00:21:41,634 --> 00:21:42,510 នេះជា... 259 00:21:45,221 --> 00:21:46,889 ដីរបស់យើងឥឡូវនេះ។ 260 00:22:14,625 --> 00:22:16,919 ខ្យល់ថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍ស្រណុក។ 261 00:22:20,381 --> 00:22:22,550 ខួបលើកទី 15 នៃគ្រោះថ្នាក់មីន 262 00:22:22,633 --> 00:22:24,260 តើលោក មូន បានទៅភ្នំទេ? 263 00:22:24,802 --> 00:22:27,137 គាត់មិនបានយកកាំភ្លើងមកទីនេះទេ ដូច្នេះគាត់ប្រហែលជានៅផ្ទះ។ 264 00:22:27,846 --> 00:22:28,931 ល្អ 265 00:22:30,182 --> 00:22:32,101 គាត់គួរតែនៅផ្ទះមួយថ្ងៃដូចថ្ងៃនេះ។ 266 00:22:32,518 --> 00:22:36,230 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ឈ្លក់វង្វេងនឹងភ្នំនោះ។ 267 00:22:37,731 --> 00:22:39,900 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​អាច​បំផ្លាញ​កាំភ្លើង​នោះ។ 268 00:22:39,984 --> 00:22:41,986 មេ មក។ អ្នកក៏ចូលចិត្តដើរលេងដែរ។ 269 00:22:42,444 --> 00:22:43,862 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រកាន់អក្សរតូចធំថ្ងៃនេះ? 270 00:22:43,946 --> 00:22:45,489 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដើរលេងនៅលើភ្នំនោះទេ។ 271 00:22:50,578 --> 00:22:53,038 មានតែខ្មោចរស់នៅទីនោះ។ 272 00:22:53,122 --> 00:22:56,750 ការដួលរលំអណ្តូងរ៉ែ ចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះ 273 00:23:07,469 --> 00:23:08,345 ម៉ាក់? 274 00:23:09,096 --> 00:23:10,306 អាហ្នឹង... 275 00:23:13,017 --> 00:23:14,018 នាងនៅរស់! 276 00:23:14,727 --> 00:23:15,811 -លោកស្រី! - ហេ។ 277 00:23:16,895 --> 00:23:17,771 តើអ្នកមិនអីទេ? 278 00:23:18,772 --> 00:23:19,648 តើនាងនៅរស់ទេ? 279 00:23:22,026 --> 00:23:25,696 នាង​មិន​និយាយ​ថា​ជា​ដី​របស់​កូន​នាង​ឬ? 280 00:23:27,656 --> 00:23:28,991 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 281 00:23:30,117 --> 00:23:31,910 ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប្រធាន​មិន​បាន​អ្វី​សោះ។ 282 00:23:32,620 --> 00:23:35,205 ចុះលោក ផាក? 283 00:23:40,210 --> 00:23:41,045 អ្វី? 284 00:23:42,796 --> 00:23:43,756 នេះជាគ្រោះថ្នាក់! 285 00:23:44,548 --> 00:23:46,258 តើអ្នកមិនចង់សងបំណុលរបស់អ្នកទេ? 286 00:23:55,434 --> 00:23:56,310 អ្វី? 287 00:24:24,129 --> 00:24:25,339 លោកយាយ! 288 00:24:28,008 --> 00:24:29,510 លោកយាយ! 289 00:24:37,393 --> 00:24:38,727 លោកយាយ! 290 00:24:43,899 --> 00:24:44,775 តើយើងធ្វើអ្វី? 291 00:24:46,610 --> 00:24:47,903 ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។ 292 00:24:59,289 --> 00:25:00,666 កូនប្រុសនាយនគរបាល 293 00:25:00,749 --> 00:25:01,583 ចេញពីតំបន់សេវាកម្ម 294 00:25:07,965 --> 00:25:09,133 លោកយាយ! 295 00:25:22,896 --> 00:25:24,398 អូ។ វាជាជីតា។ 296 00:25:30,529 --> 00:25:31,780 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាមានការបាក់ដី! 297 00:25:33,323 --> 00:25:34,408 តើអ្នកមិនបានឮទេ? 298 00:25:38,120 --> 00:25:39,204 តើគាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ? 299 00:25:39,872 --> 00:25:40,831 ទេ 300 00:26:08,692 --> 00:26:11,945 ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នកឡើងភ្នំ ដែលតែងតែឃើញនៅទីនេះ។ 301 00:26:15,908 --> 00:26:17,993 លោកម្ចាស់ អោយខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 302 00:26:18,869 --> 00:26:22,456 ថ្មរបស់ខ្ញុំអស់ហើយ។ កន្លែងនេះបង្ហូរវា។ 303 00:26:28,212 --> 00:26:29,505 តើអ្នកមានទូរស័ព្ទទេ? 304 00:26:31,924 --> 00:26:32,800 អ្នកអត់? 305 00:26:41,683 --> 00:26:44,895 កូនប្រុសនាយនគរបាល 306 00:26:50,400 --> 00:26:52,152 កូនប្រុសនាយនគរបាល 307 00:26:52,444 --> 00:26:53,403 តើគាត់ជាជីតារបស់អ្នកទេ? 308 00:26:54,404 --> 00:26:55,280 ទេ 309 00:26:56,573 --> 00:26:57,407 អញ្ចឹង? 310 00:26:57,783 --> 00:26:58,951 នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់។ 311 00:27:10,295 --> 00:27:11,922 ប្រគល់វាវិញ! 312 00:27:14,550 --> 00:27:16,176 នាងជាមនុស្សស្លូតបូត។ 313 00:27:22,057 --> 00:27:24,226 តើអ្នកដើរលេងនៅទីនេះញឹកញាប់ទេ? 314 00:27:28,230 --> 00:27:29,398 កន្លែង​នេះ​ចម្លែក។ 315 00:27:32,526 --> 00:27:33,944 ខ្ញុំឃើញតែរឿងចាស់ៗនៅទីនេះ។ 316 00:27:36,113 --> 00:27:38,866 ជ្រូក, elks ។ 317 00:27:40,367 --> 00:27:41,243 ហើយ... 318 00:27:44,246 --> 00:27:45,455 Yang-soon! 319 00:27:46,039 --> 00:27:46,874 លោកយាយ! 320 00:27:54,840 --> 00:27:56,174 ហេ! 321 00:27:56,383 --> 00:27:58,260 - បុរសចំណាស់, ស្ងប់ស្ងាត់។ - ហេ ឈប់។ 322 00:27:58,385 --> 00:27:59,303 លោកតា! 323 00:27:59,928 --> 00:28:01,513 -ឈប់! - លែង! 324 00:28:02,097 --> 00:28:06,852 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - បុរសចំណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 325 00:28:07,185 --> 00:28:08,145 ខ្សែកលោកយាយ! 326 00:28:13,775 --> 00:28:16,320 - ដកជើងចេញពីខ្សែក! -ឈប់! 327 00:28:16,653 --> 00:28:17,571 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 328 00:28:18,947 --> 00:28:20,115 ទៅឆ្ងាយ! 329 00:28:27,915 --> 00:28:28,749 បងអើយ! 330 00:28:32,336 --> 00:28:33,378 ក្អេង! គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 331 00:28:36,965 --> 00:28:37,841 តាចាស់! 332 00:28:41,220 --> 00:28:42,387 តាចាស់! 333 00:28:47,851 --> 00:28:48,852 ចុះលោកយាយវិញ? 334 00:28:50,062 --> 00:28:51,146 -លោកយាយ... - តាចាស់! 335 00:28:53,106 --> 00:28:53,982 បែបហ្នឹង! 336 00:28:55,567 --> 00:28:56,735 ផ្លូវបែកហើយ! 337 00:29:00,906 --> 00:29:02,991 - ស្វែងរកគាត់។ - យើងនឹងទៅខាងឆ្វេង! 338 00:29:06,328 --> 00:29:07,788 កូនប្រុសនាយនគរបាល សូមបញ្ជូនក្រុមសង្គ្រោះ 339 00:29:08,455 --> 00:29:09,289 Yang-ឆាប់។ 340 00:29:09,665 --> 00:29:12,793 យកវាហើយចុះទៅតាមផ្លូវនោះ។ 341 00:29:13,126 --> 00:29:14,920 ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ។ 342 00:29:15,504 --> 00:29:18,048 ស្គាល់​ចៅ​ហ្វាយ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ទេ? 343 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 ទៅបង្ហាញគាត់។ 344 00:29:21,176 --> 00:29:22,261 - មិនអីទេ។ - ក្មេងស្រីល្អ។ 345 00:29:27,432 --> 00:29:28,267 ទៅទៀត! 346 00:29:42,322 --> 00:29:43,240 លោកតាចាស់! 347 00:29:43,615 --> 00:29:44,574 ហេ! 348 00:29:49,913 --> 00:29:51,081 តាចាស់! 349 00:29:52,541 --> 00:29:54,835 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 350 00:29:56,295 --> 00:29:57,629 ឈប់! 351 00:29:59,673 --> 00:30:00,882 ម៉េចក៏គាត់រត់លឿនម្ល៉េះ? 352 00:30:03,677 --> 00:30:04,803 ឈប់! 353 00:30:05,095 --> 00:30:06,638 តើអ្នកនឹងឈប់ទេ? 354 00:30:08,223 --> 00:30:09,349 តាចាស់! 355 00:30:17,733 --> 00:30:19,609 ចាំ! ចាំខ្ញុំ! 356 00:30:20,235 --> 00:30:22,946 ចាំខ្ញុំ! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,868 អាហ្នឹង​គាត់​ទៅ​ណា? 358 00:30:28,493 --> 00:30:29,328 លោក Park! 359 00:30:30,329 --> 00:30:31,288 ចាំ! 360 00:30:32,205 --> 00:30:33,081 ចាំខ្ញុំ! 361 00:30:33,415 --> 00:30:34,291 លោក Park! 362 00:30:35,709 --> 00:30:36,585 ចាំ។ 363 00:30:38,045 --> 00:30:40,255 សូមមួយនាទី។ 364 00:30:41,840 --> 00:30:44,426 ស្តាប់ខ្ញុំទៅ លោក Park ។ 365 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 ការដេញតាមគាត់នឹងមិនដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។ 366 00:30:48,096 --> 00:30:50,599 ចូរនិយាយអំពី អ្វីដែលយើងគួរធ្វើជាមួយមាស។ 367 00:30:51,892 --> 00:30:53,435 គាត់កំពុងមើលយើង។ 368 00:30:54,269 --> 00:30:57,356 យើងគ្រាន់តែត្រូវការចាប់គាត់។ នៅពេលដែលយើងធ្វើដូច្នេះ ... 369 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 បន្ទាប់មកអ្វី? 370 00:30:59,316 --> 00:31:02,361 ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវ ហើយបិទបាំងវា។ 371 00:31:03,445 --> 00:31:04,863 តើអ្នកអាចរកក្មេងបានទេ? 372 00:31:05,113 --> 00:31:07,741 ផ្លូវនេះមិនទៅក្រុងទេ ដូច្នេះនាងនឹងទៅជុំវិញ។ 373 00:31:08,033 --> 00:31:10,285 ហើយដោយសារនាងល្ងង់ យើងនឹងស្វែងរកនាងឆាប់ៗនេះ។ 374 00:31:10,619 --> 00:31:11,578 តោះផ្លាស់ទី។ 375 00:31:13,747 --> 00:31:14,581 មួយវិនាទី។ 376 00:31:15,624 --> 00:31:16,500 ប៉ុន្តែ... 377 00:31:17,834 --> 00:31:20,504 ស្ត្រីចំណាស់នោះនៅរស់។ 378 00:31:21,421 --> 00:31:22,589 អ្នក​ឯ​ទៀត​មក​តាម​ខ្ញុំ។ 379 00:31:24,883 --> 00:31:28,053 គាត់ហាក់ដូចជាអាចឡើងបាន។ ភ្នំជាច្រើន។ 380 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 វាមិនពិបាកក្នុងការយកគាត់ទេ? 381 00:31:42,692 --> 00:31:43,568 ទេ? 382 00:31:46,446 --> 00:31:47,322 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 383 00:31:48,824 --> 00:31:49,991 ភ្នំជាច្រើន, លារបស់ខ្ញុំ។ 384 00:31:55,163 --> 00:31:58,834 Joong-hyun, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ? 385 00:32:09,845 --> 00:32:10,887 គ្រាន់តែរក្សាវា។ 386 00:32:12,055 --> 00:32:16,184 កូនប្រុសរបស់អ្នក Dae-guk ឲ្យ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​យូរ​មក​ហើយ។ 387 00:32:22,566 --> 00:32:24,526 ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​ប្រឆាំង។ 388 00:32:26,361 --> 00:32:28,363 - អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ - កុំ​លើក​ឡើង! 389 00:32:32,159 --> 00:32:37,330 សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ សូមយកចិញ្ចៀន។ 390 00:32:40,292 --> 00:32:45,797 ឬខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹងអ្នកទៀតទេនៅកន្លែងធ្វើការ។ 391 00:32:55,307 --> 00:32:56,141 សួស្តី? 392 00:32:57,058 --> 00:33:00,312 បាទ ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​តា​ចាស់ និងស្ត្រី។ កុំបារម្ភ។ 393 00:33:00,687 --> 00:33:02,481 គាត់ថែមទាំងយកស្រា? 394 00:33:03,565 --> 00:33:05,442 ជីវិតដ៏សោកសៅ។ 395 00:33:07,152 --> 00:33:09,488 កុមារគឺជាមនុស្សសាមញ្ញ ដូច្នេះវាមិនអីទេ។ 396 00:33:09,654 --> 00:33:11,573 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្នុងករណី ចូរយើងធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ 397 00:33:15,535 --> 00:33:17,329 ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា! 398 00:33:18,371 --> 00:33:20,540 ខ្ញុំមិនលឺគំនិតណាមួយចេញពីអ្នកទេ! 399 00:33:21,791 --> 00:33:22,667 សួស្តី? 400 00:33:23,376 --> 00:33:24,336 សួស្តី? 401 00:33:39,309 --> 00:33:43,271 លាក់ដែលត្រូវការលាក់ 402 00:33:43,813 --> 00:33:46,483 ភ្លេចថាត្រូវបំភ្លេច 403 00:33:46,942 --> 00:33:49,486 ហើយចាប់ផ្តើមជាថ្មី 404 00:33:52,989 --> 00:33:56,076 ជីវិតគឺសោកសៅ 405 00:33:56,159 --> 00:33:57,035 ហេ។ 406 00:34:00,080 --> 00:34:01,373 បិទភ្នែករបស់នាង។ 407 00:34:05,710 --> 00:34:08,463 ជីវិតពិតជាសោកសៅណាស់។ 408 00:34:11,258 --> 00:34:13,802 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំអ្នកគ្រូ។ 409 00:34:17,055 --> 00:34:18,890 វា​ជា​ទម្រង់​តឹង។ 410 00:34:21,142 --> 00:34:22,269 នេះនឿយហត់ណាស់។ 411 00:34:22,769 --> 00:34:24,813 Yang-soon... 412 00:34:28,400 --> 00:34:31,152 Yang-soon... 413 00:34:36,575 --> 00:34:37,659 ធ្ងន់ធ្ងរ? 414 00:34:41,663 --> 00:34:42,581 តើវាជាអ្វី? 415 00:34:44,249 --> 00:34:46,251 អ្នកធ្វើវា។ 416 00:34:53,842 --> 00:34:54,926 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ? 417 00:34:56,219 --> 00:34:58,013 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 418 00:34:58,680 --> 00:35:00,599 យើងទាំងអស់គ្នានៅលើទូកតែមួយឥឡូវនេះ។ 419 00:35:01,600 --> 00:35:02,517 ដោយវិធីនេះ ... 420 00:35:06,021 --> 00:35:06,855 តើវាជាអ្វី? 421 00:35:07,522 --> 00:35:10,233 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកវា? 422 00:35:11,109 --> 00:35:13,194 ខ្ញុំគ្រាន់តែរវល់ជាមួយវា។ 423 00:35:14,154 --> 00:35:14,988 ហេតុអ្វី? 424 00:35:16,156 --> 00:35:18,742 ការទាញគន្លឹះគឺដូចគ្នា។ 425 00:35:20,285 --> 00:35:21,745 ចូរយើងរុំរឿងនេះឡើង។ 426 00:35:28,376 --> 00:35:29,419 ចាំ! 427 00:35:31,588 --> 00:35:33,131 ហេ រុំវាឡើង។ 428 00:35:48,938 --> 00:35:50,273 អូ ភាពល្អ 429 00:35:53,652 --> 00:35:54,486 អត់ទោស? 430 00:35:54,611 --> 00:35:55,487 បុរសចំណាស់? 431 00:35:56,196 --> 00:35:57,197 បុរសចំណាស់? 432 00:36:05,580 --> 00:36:06,498 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 433 00:36:09,918 --> 00:36:11,586 ខូចចិត្ត។ 434 00:36:47,914 --> 00:36:49,082 នៅទីនេះកាំភ្លើងរបស់បុរសចំណាស់។ 435 00:36:49,582 --> 00:36:50,750 MOON KI-SUNG 436 00:36:50,834 --> 00:36:52,001 សូម្បីតែកាំភ្លើងក៏បុរាណដែរ។ 437 00:36:53,002 --> 00:36:54,546 អញ្ចឹងតើយើងដាក់វានៅក្បែរគាត់ទេ? 438 00:36:55,338 --> 00:36:57,090 មើលទៅដូចគាត់បាញ់នាងអញ្ចឹង។ 439 00:36:57,382 --> 00:37:00,552 ហើយ​កប់​នាង តែ​មិន​ជ្រៅ​ពេក។ 440 00:37:01,594 --> 00:37:03,888 ខ្ញុំនឹងរកឃើញសាកសពរបស់នាង ហើយសរសេរវាជាឧបទ្ទវហេតុ។ 441 00:37:03,972 --> 00:37:08,017 ដូច្នេះ យើង​បាន​រក​ឃើញ​គាត់​ដៃ​ក្រហម ការបាញ់ប្រហារមួយបានកើតឡើង, 442 00:37:08,643 --> 00:37:11,521 គាត់បានស្លាប់ ហើយបុរសរបស់ខ្ញុំក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ។ 443 00:37:11,771 --> 00:37:13,606 អ្នក​ក៏​ជា​ប៉ូលិស​ដែរ ដូច្នេះ​អ្នក​ទទួល​បាន​រូបភាព។ 444 00:37:14,107 --> 00:37:15,608 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំយកមកជាច្រើន? 445 00:37:17,318 --> 00:37:18,611 ក្នុងករណីដែលអ្នកចាក់។ 446 00:37:19,487 --> 00:37:21,197 តើ​យើង​ត្រូវ​ថែទាំ​យ៉ាង​ណា​ទៀត​ នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង? 447 00:37:22,866 --> 00:37:23,700 ហើយក្មេង? 448 00:37:26,161 --> 00:37:27,036 មិនទាន់។ 449 00:37:27,871 --> 00:37:28,913 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 450 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 យើងស្ទើរតែទទួលបាននាង។ តើយើងគួរធ្វើអ្វី? 451 00:37:34,669 --> 00:37:35,545 លោក Park ។ 452 00:37:36,171 --> 00:37:37,380 ច្បាស់អត់? 453 00:37:39,007 --> 00:37:39,924 បាញ់នាង។ 454 00:37:47,766 --> 00:37:49,142 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកធ្វើផ្នែករបស់អ្នក។ 455 00:37:51,895 --> 00:37:52,729 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 456 00:37:53,730 --> 00:37:54,939 ចូរ​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។ 457 00:38:07,076 --> 00:38:08,286 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបាននាង! 458 00:38:18,797 --> 00:38:19,798 MOON KI-SUNG 459 00:38:48,952 --> 00:38:50,161 អាហ្នឹង! 460 00:39:31,619 --> 00:39:32,495 តើនាងស្លាប់ទេ? 461 00:39:33,997 --> 00:39:34,998 ហ្គោស... 462 00:39:37,750 --> 00:39:39,127 ឈឺណាស់... 463 00:39:39,919 --> 00:39:41,462 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើនាងស្លាប់ទេ? 464 00:39:42,380 --> 00:39:43,590 យើងកំពុងរង់ចាំអ្នកបញ្ចប់។ 465 00:39:44,507 --> 00:39:45,383 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវាទេ? 466 00:40:31,471 --> 00:40:32,639 សម្លាញ់ សុខសប្បាយទេ? 467 00:40:37,936 --> 00:40:39,020 លោកយាយ... 468 00:40:44,609 --> 00:40:46,069 - ចុះលោកយាយ? - មិនអីទេ។ 469 00:40:56,788 --> 00:40:59,290 - ល្អវាមិនអីទេ។ -លោកយាយ... 470 00:41:00,208 --> 00:41:02,794 លោកយាយ... 471 00:41:06,464 --> 00:41:07,340 មេ។ 472 00:41:08,466 --> 00:41:09,384 - បាទ? - រឿងគឺ, 473 00:41:10,093 --> 00:41:12,136 យើងទទួលបានរបាយការណ៍ពីទីក្រុងជិតខាង។ 474 00:41:12,804 --> 00:41:13,638 របាយការណ៍? 475 00:41:14,097 --> 00:41:15,848 ពួកគេ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង​ជាច្រើន​គ្រាប់។ 476 00:41:17,016 --> 00:41:20,436 ហើយយើងក៏បានរកឃើញផងដែរ។ រថយន្ត​របស់​លោក មូន នៅ​មូលដ្ឋាន។ 477 00:41:21,729 --> 00:41:23,398 គាត់ប្រហែលជាឡើង។ 478 00:41:23,564 --> 00:41:27,110 ហើយយើងកំពុងរកមើល រថយន្តផ្សេងទៀតនៅជិតគាត់។ 479 00:41:27,860 --> 00:41:30,071 រថយន្តរបស់ពួកគេមើលទៅដូច ពួកគេប្រហែលជាអ្នកប្រមាញ់។ 480 00:41:30,154 --> 00:41:32,281 អ្នកដឹងទេ អ្នកប្រមាញ់អាជីព។ 481 00:41:33,199 --> 00:41:34,158 មិនអីទេ។ 482 00:41:34,826 --> 00:41:37,996 ប្រមូលផ្តុំគណបក្សស្វែងរក, ហើយអូសឡានទាំងអស់។ 483 00:41:38,746 --> 00:41:40,957 ណែនាំមន្ត្រី ដើម្បីចាប់ខ្លួននរណាម្នាក់ដែលមើលឃើញ។ 484 00:41:41,249 --> 00:41:43,292 ពួកគេពិតជាឆ្កួតមែន! 485 00:41:43,584 --> 00:41:46,587 ហ៊ាន​បាញ់​កាំភ្លើង​យ៉ាង​ម៉េច? នៅថ្ងៃដូចថ្ងៃនេះ! 486 00:41:48,840 --> 00:41:49,799 ទៅ។ 487 00:41:56,723 --> 00:41:59,684 ធ្វើ​ផ្នូរ​រាក់ ហើយ​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ! 488 00:42:00,435 --> 00:42:01,811 គាត់​ឥត​ប្រយោជន៍​ណាស់ 489 00:42:11,988 --> 00:42:14,073 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបើកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា? 490 00:42:26,085 --> 00:42:28,838 - ឈឺណាស់! ពិតជាឈឺណាស់! - សង្កត់។ 491 00:42:29,213 --> 00:42:31,007 តើនេះជាអ្វី? 492 00:42:33,259 --> 00:42:35,053 ខ្ញុំចង់បានថ្នាំពិត។ 493 00:42:38,639 --> 00:42:39,891 តើអ្នកបានរកឃើញខ្សែកទេ? 494 00:42:41,059 --> 00:42:41,934 ទេ 495 00:42:42,685 --> 00:42:45,396 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាមានវា។ 496 00:42:47,815 --> 00:42:50,526 ខ្សែក​នោះ​ជា​របស់​ប៉ា​ខ្ញុំ។ 497 00:42:55,114 --> 00:42:56,324 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា។ 498 00:43:05,333 --> 00:43:07,502 Yang-soon ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែក្រវ៉ាត់របស់អ្នក។ 499 00:43:08,294 --> 00:43:09,462 ហេតុអ្វី? 500 00:43:10,755 --> 00:43:11,839 វាជារបស់ខ្ញុំ។ 501 00:43:13,633 --> 00:43:14,509 សូម។ 502 00:43:17,053 --> 00:43:21,557 ប្រសិនបើអ្នករង់ចាំនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ 503 00:43:22,809 --> 00:43:23,976 ខ្ញុំនឹងទទួលបានខ្សែក។ 504 00:43:26,479 --> 00:43:27,396 ខ្ញុំសន្យា។ 505 00:43:29,357 --> 00:43:30,399 បុរសចំណាស់នោះ... 506 00:43:30,566 --> 00:43:33,194 បុរសចំណាស់ម្នាក់នេះបាញ់គាត់! 507 00:43:33,319 --> 00:43:34,737 គាត់ទើបតែរត់! 508 00:43:35,029 --> 00:43:37,990 តើអ្នកគិតថាគាត់មកលេងជាមួយយើងទេ? 509 00:43:39,408 --> 00:43:41,160 គាត់បានយកកាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវទាំងអស់។ 510 00:43:41,327 --> 00:43:43,538 គាត់​ក៏​យក​កាំភ្លើង​មក​ខ្ញុំ​ដែរ​! 511 00:43:44,080 --> 00:43:48,167 ខ្ញុំនៅសល់កាំភ្លើងខ្យល់ដ៏អាក្រក់មួយ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយនេះ? 512 00:43:59,178 --> 00:44:00,304 លោក Park ។ 513 00:44:01,389 --> 00:44:02,431 ចុះពេលនេះ? 514 00:44:17,572 --> 00:44:19,490 ប្រធាននឹងចូលចិត្តរឿងនេះ។ 515 00:44:20,074 --> 00:44:20,950 មែនទេ? 516 00:44:21,367 --> 00:44:24,871 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមាសនឹងទុកចោល។ 517 00:44:25,830 --> 00:44:26,747 តើវាអាចទៅរួចទេ? 518 00:44:27,331 --> 00:44:30,793 ហេ ចុះបើយើងទាំងអស់គ្នា... 519 00:44:31,127 --> 00:44:34,172 - តោះចុះ ហើយបន្ទាប់មក... - ហេ! 520 00:44:35,423 --> 00:44:37,091 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី? 521 00:44:38,384 --> 00:44:39,427 ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ! 522 00:44:52,440 --> 00:44:55,610 លោក Park នេះមើលទៅអាក្រក់ណាស់។ 523 00:44:56,485 --> 00:44:57,361 ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ? 524 00:45:09,665 --> 00:45:12,126 ជីវិតគឺសោកសៅ។ 525 00:45:17,256 --> 00:45:18,090 ប្រុសៗ! 526 00:45:23,137 --> 00:45:24,055 តើវាជាអ្វី? 527 00:45:27,850 --> 00:45:28,976 KIM YANG-SOON 528 00:45:34,899 --> 00:45:37,068 "គីម យ៉ាងយូរ?" សាមញ្ញ​នោះ? 529 00:45:39,487 --> 00:45:40,821 ហេតុអ្វីបានជានៅទីនេះ? 530 00:45:47,036 --> 00:45:47,870 តោះឡើង។ 531 00:45:48,371 --> 00:45:49,205 អ្វី? 532 00:45:49,914 --> 00:45:52,041 - តោះឡើងឥឡូវនេះ! - តោះទៅ។ 533 00:45:54,377 --> 00:45:55,670 អីយ៉ា ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល! 534 00:45:56,045 --> 00:45:57,213 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក! 535 00:45:57,296 --> 00:45:58,255 តើគាត់នៅឯណា? 536 00:46:05,721 --> 00:46:06,639 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 537 00:46:07,264 --> 00:46:08,307 តើគាត់ជា Rambo ឬអ្វី? 538 00:46:19,110 --> 00:46:21,445 បោះខ្សែកនិងទូរស័ព្ទដៃ។ 539 00:46:22,196 --> 00:46:23,030 តាចាស់! 540 00:46:24,281 --> 00:46:26,325 ខ្ញុំអាចបិទបាំងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង រហូតដល់ចំណុចនេះ។ 541 00:46:28,202 --> 00:46:30,997 មិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 542 00:46:37,003 --> 00:46:38,087 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​ច្បាស់​លាស់។ 543 00:46:41,215 --> 00:46:42,216 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចាប់ពួកគេ! 544 00:47:01,986 --> 00:47:03,154 យើង​ត្រូវ​បាន​វីស។ 545 00:47:33,434 --> 00:47:34,310 គាត់បានបោកប្រាស់យើង។ 546 00:47:38,189 --> 00:47:39,023 អ្វី? 547 00:47:59,668 --> 00:48:00,503 ហេ! 548 00:48:00,586 --> 00:48:01,420 វិធីនោះ។ 549 00:48:17,603 --> 00:48:19,522 ចុយ! 550 00:48:23,317 --> 00:48:25,069 បុរសចំណាស់ម្នាក់នេះ ក្លាយជា Rambo! 551 00:48:27,571 --> 00:48:28,989 ទៅ​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្ញុំ​បាន​ស្រួល! 552 00:48:29,156 --> 00:48:30,866 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា យើង​គួរ​តែ​ចុះ។ 553 00:49:00,104 --> 00:49:01,272 ស៊ី។ 554 00:49:01,438 --> 00:49:04,525 ខ្ញុំស្អប់កាំភ្លើងខ្យល់ដ៏ឆ្កួតនេះ! 555 00:49:06,152 --> 00:49:07,069 ហេ! 556 00:49:20,875 --> 00:49:22,418 ហ្គោស។ រអិល! 557 00:49:22,501 --> 00:49:23,544 ហ៊ាន។ 558 00:49:31,177 --> 00:49:35,097 ហេ បើខ្ញុំចូលកាន់តែជិត ខ្ញុំអាចទទួលបាន Rambo វ័យចំណាស់នោះ។ 559 00:49:35,264 --> 00:49:36,640 - គ្របខ្ញុំ! - មិនអីទេ។ 560 00:49:45,274 --> 00:49:46,108 ដូច្នេះរអិល។ 561 00:49:54,950 --> 00:49:56,660 Damn យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំ។ 562 00:50:02,750 --> 00:50:03,709 គាត់កំពុងរត់! 563 00:50:17,056 --> 00:50:17,890 លោក គឹម ! 564 00:50:18,641 --> 00:50:20,935 លោក គឹម ! ទទួលគាត់ឥឡូវនេះ! 565 00:50:21,769 --> 00:50:25,231 តាចាស់ អ្នករួចរាល់ហើយ។ 566 00:50:38,285 --> 00:50:39,245 គាត់បានដោះចេញ! 567 00:51:04,687 --> 00:51:06,981 MYEONG-GEUN 568 00:51:19,743 --> 00:51:21,203 តើ​យើង​ត្រូវ​ស្នើ​សុំ​ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ​ទេ? 569 00:51:21,704 --> 00:51:24,206 Damn តោះចុះ។ 570 00:51:25,708 --> 00:51:28,669 ខ្ញុំ​ស្ទើរតែ​បង្កើត​វា​ឲ្យ​មាន​ជីវិត​អ្នក​ដឹង​ទេ​? 571 00:51:30,087 --> 00:51:32,506 កុំ​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​យល់​ច្បាស់​ទេ? 572 00:51:33,549 --> 00:51:36,135 បើគ្មានខ្ញុំ គ្មានអ្នកណាអាចប៉ះមាសនោះបានទេ។ 573 00:51:37,303 --> 00:51:38,512 តើអ្នកណានឹងទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាត? 574 00:51:39,596 --> 00:51:42,182 អ្នកត្រូវការខ្ញុំដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាត មុន​នឹង​ជីក​រក​រឿង​ហ្នឹង! 575 00:51:45,936 --> 00:51:48,689 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក។ វាពិតជាឈឺចាប់ណាស់។ 576 00:51:50,774 --> 00:51:53,986 មើល នោះជាមាសពិត។ 577 00:51:54,862 --> 00:51:58,532 មនុស្សនឹងចូល ដើម្បីទទួលបានបំណែកនៃនោះ។ 578 00:51:59,158 --> 00:52:00,242 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់នៅទីនេះ? 579 00:52:01,535 --> 00:52:03,579 យើងត្រូវទាញខ្លួនយើងរួមគ្នា។ 580 00:52:03,954 --> 00:52:06,665 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយជើងរបស់ខ្ញុំដូចនេះទេ។ 581 00:52:15,883 --> 00:52:17,426 មិនខ្វល់ពីមាស។ 582 00:52:19,053 --> 00:52:20,095 ខ្ញុំមិនដែលនៅទីនេះទេ។ 583 00:52:20,554 --> 00:52:23,432 កុំ​ទាក់​ទង​គ្នា​ទៅ។ 584 00:52:23,932 --> 00:52:26,643 នេះគឺដូចជាឈុតមួយ។ ពី ជិះរឹង។ 585 00:52:38,197 --> 00:52:39,073 ការអនុញ្ញាត 586 00:52:39,698 --> 00:52:40,741 អាចត្រូវបានទិញ។ 587 00:52:48,874 --> 00:52:50,084 កុំយំដោយសារទឹកដោះគោដែលកំពប់។ 588 00:52:51,794 --> 00:52:53,045 យើងត្រូវបញ្ចប់អ្វីដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។ 589 00:53:00,260 --> 00:53:02,346 ប្រហែលជាអ្វីមួយពិតជាខុស ជាមួយភ្នំនេះ។ 590 00:53:08,894 --> 00:53:09,853 យ៉ាងឆាប់! 591 00:53:17,736 --> 00:53:18,654 Yang-ឆាប់។ 592 00:53:20,989 --> 00:53:21,949 Yang-ឆាប់។ 593 00:53:55,774 --> 00:53:56,608 ប៉ា? 594 00:53:58,735 --> 00:53:59,862 Yang-soon... 595 00:54:13,250 --> 00:54:15,252 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅជាប់។ 596 00:54:20,883 --> 00:54:24,011 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2000 597 00:54:28,432 --> 00:54:30,642 លោក Moon ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 598 00:54:38,817 --> 00:54:39,693 លោក Moon? 599 00:54:52,456 --> 00:54:53,332 សួស្តី? 600 00:54:53,415 --> 00:54:54,875 - កូនប្រុស? - បាទ។ 601 00:54:55,250 --> 00:54:56,627 តើលោក Moon នៅតែមិននិយាយមែនទេ? 602 00:54:57,002 --> 00:54:58,629 គាត់​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​អស់​មួយ​សប្តាហ៍​ហើយ។ 603 00:54:58,879 --> 00:55:00,506 ឈឺក្បាលយ៉ាងនេះ 604 00:55:00,881 --> 00:55:02,966 បាទ វា​ក៏​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ដែរ។ 605 00:55:03,050 --> 00:55:05,010 - អ្នកត្រូវចូលមកឥឡូវនេះ។ - អ្វី? 606 00:55:05,302 --> 00:55:06,929 របាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ Kim Joong-hyun ចេញហើយ។ 607 00:55:07,179 --> 00:55:08,305 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 608 00:55:19,233 --> 00:55:20,442 គាត់នៅរស់! វាជាអព្ភូតហេតុមួយ! 609 00:55:20,526 --> 00:55:22,819 មិនមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ 610 00:55:23,779 --> 00:55:24,780 Joong-hyun... 611 00:55:25,572 --> 00:55:28,367 គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្រោមសសរមួយ។ 612 00:55:28,909 --> 00:55:32,079 ដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបាក់ ហើយជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកំទេច។ 613 00:55:33,247 --> 00:55:34,206 ប៉ុន្តែគាត់... 614 00:55:35,415 --> 00:55:36,375 គាត់... 615 00:55:37,209 --> 00:55:43,465 បានថ្វាយសាច់របស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំអាចរស់នៅ... 616 00:55:49,721 --> 00:55:56,270 រាងកាយ​ដែល​ទើប​បាន​សង្គ្រោះ​ថ្មី​ អ្នករុករករ៉ែ KIM JOONG-HYUN 617 00:55:58,397 --> 00:56:02,359 ការចង់រស់នៅមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។ 618 00:56:17,791 --> 00:56:18,875 តើអ្នកកំពុងយំទេ? 619 00:56:19,918 --> 00:56:21,336 ទេ 620 00:56:23,630 --> 00:56:25,716 ទោះខ្ញុំមិនអាចមកជាមួយអ្នកបាន 621 00:56:26,258 --> 00:56:30,304 កុំភ្លេចផ្តល់ឱ្យនេះ។ ជូន​ចៅ​អធិការ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស។ 622 00:56:31,179 --> 00:56:32,014 យល់ទេ? 623 00:56:35,892 --> 00:56:37,311 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក? 624 00:56:38,729 --> 00:56:41,607 ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 625 00:56:47,571 --> 00:56:48,655 កុំបារម្ភ។ 626 00:56:49,406 --> 00:56:53,327 តាំងពីអ្នកឈឺ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នកឥឡូវនេះ។ 627 00:57:11,678 --> 00:57:12,638 ជីតា 628 00:57:13,513 --> 00:57:15,307 នេះមិនមែនជាផ្លូវទៅផ្ទះទេ។ 629 00:57:15,932 --> 00:57:18,435 ខ្ញុំដឹង។ ប្រញាប់។ 630 00:57:25,692 --> 00:57:27,361 មើល ខ្ញុំឃើញទីក្រុង។ 631 00:57:27,945 --> 00:57:30,572 ដូច្នេះ​គាត់​ពិត​ជា​បាន​ទៅ​លើ​ភ្នំ? 632 00:57:40,958 --> 00:57:42,709 Young-su មែនទេ? 633 00:57:43,669 --> 00:57:44,544 អ្វី? 634 00:57:45,003 --> 00:57:47,756 បុរស​ដែល​លោក​គីម​កំពុង​និយាយ នៅពេលដែលយើងកំពុងរៀបចំឡើង។ 635 00:57:48,131 --> 00:57:49,424 បាទ វាគឺជា Young-su ។ 636 00:57:50,592 --> 00:57:51,593 ចុះគាត់វិញ? 637 00:57:54,012 --> 00:57:56,264 គាត់​ជក់​ចិត្ត​នឹង​ការ​បរបាញ់ ថាគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ 638 00:57:56,348 --> 00:57:59,142 ហើយនៅពេលដែលគាត់កំពុងចុះក្រោម។ 639 00:57:59,434 --> 00:58:02,270 គាត់បានឃើញអ្វីមួយពណ៌សនិងចាស់ 640 00:58:03,563 --> 00:58:04,731 លេបត្របាក់កូនស្វា... 641 00:58:15,075 --> 00:58:16,368 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 642 00:58:21,999 --> 00:58:23,458 ចូរចាប់ផ្តើមការបរបាញ់ពិតប្រាកដឥឡូវនេះ។ 643 00:58:49,568 --> 00:58:50,485 ជីតា។ 644 00:58:52,237 --> 00:58:53,739 អ្នកមិនបរបាញ់ជ្រូកទៀតទេ? 645 00:58:53,989 --> 00:58:55,907 ខ្ញុំធ្វើ។ តោះប្រញាប់ឡើង។ 646 00:58:55,991 --> 00:58:56,825 រង់ចាំ។ 647 00:58:57,826 --> 00:58:59,369 វា​កំពុង​តាម​យើង។ 648 00:59:23,643 --> 00:59:24,519 Yang-ឆាប់ ប្រញាប់! 649 00:59:40,285 --> 00:59:41,203 មិនអីទេ។ 650 00:59:58,887 --> 01:00:01,264 មិនអីទេ មកទីនេះ។ 651 01:00:32,754 --> 01:00:35,465 Yang-soon វាមិនអីទេ។ 652 01:00:46,726 --> 01:00:47,602 លោកតា! 653 01:00:50,564 --> 01:00:51,690 ខ្ញុំទទួលបានពួកគេឥឡូវនេះ! 654 01:00:55,527 --> 01:00:56,736 យ៉ាប់! 655 01:00:56,945 --> 01:00:58,196 ខ្ញុំបាញ់គាត់! 656 01:00:58,572 --> 01:01:00,448 លោក Park! ខ្ញុំទទួលបានគាត់! 657 01:01:02,200 --> 01:01:03,285 យ៉ាងឆាប់! 658 01:01:38,361 --> 01:01:39,863 អាហ្នឹង! 659 01:01:40,155 --> 01:01:43,074 យើងមកទីនេះដើម្បីទទួលបានមាស។ វាខុសទាំងអស់! 660 01:02:01,218 --> 01:02:03,637 ទេ! ឈប់! 661 01:02:08,391 --> 01:02:10,769 គាត់បានឃើញអ្វីមួយពណ៌ស និងចាស់ លេបត្របាក់កូន elk ។ 662 01:02:23,782 --> 01:02:24,658 តាចាស់! 663 01:02:25,075 --> 01:02:26,576 ពិតជាសត្វសាហាវមែន! 664 01:02:27,369 --> 01:02:29,246 គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកកំពុងត្រូវបានគេប្រមាញ់។ 665 01:02:32,999 --> 01:02:35,502 ខ្ញុំបានលឺអំពីអ្វីមួយ ពណ៌សនិងចាស់លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ។ 666 01:02:36,294 --> 01:02:37,462 វាគឺជាអ្នក។ 667 01:02:40,882 --> 01:02:43,426 ខ្ញុំមិនរំពឹងថាវាពីអ្នកទេ។ 668 01:02:43,927 --> 01:02:45,929 បាញ់​គាត់​អ្នក​ឆ្កួត​! គ្រាន់តែបាញ់! 669 01:02:46,096 --> 01:02:47,639 ប្រធាន​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ស្លាយ​នេះ​ទេ! 670 01:02:49,683 --> 01:02:50,558 ចាំ... 671 01:02:52,394 --> 01:02:53,478 ស៊ី។ 672 01:02:58,024 --> 01:02:59,818 សត្វតិរច្ឆាននេះនិយាយច្រើនពេកហើយ។ 673 01:03:03,321 --> 01:03:04,197 វាចប់ហើយ។ 674 01:03:04,281 --> 01:03:05,240 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ 675 01:03:08,910 --> 01:03:11,121 អ្នកពិតជាត្រូវដាក់ពាក្យ សម្រាប់សំណងរបស់កម្មករ។ 676 01:03:11,454 --> 01:03:13,331 ឲ្យ​កាំភ្លើង​ដ៏​អាក្រក់​មក​ខ្ញុំ! 677 01:03:17,210 --> 01:03:18,253 អ្នក damn simpleton ។ 678 01:03:36,271 --> 01:03:38,898 នេះគឺជាកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 679 01:03:40,859 --> 01:03:41,776 យ៉ាងឆាប់! 680 01:03:42,777 --> 01:03:43,987 ខូច។ 681 01:04:01,087 --> 01:04:01,963 មក! 682 01:04:03,340 --> 01:04:04,424 ចុះមក! 683 01:04:05,425 --> 01:04:07,093 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នកទាំងរស់! 684 01:04:08,887 --> 01:04:11,765 នេះជាផ្លូវតែមួយគត់! 685 01:04:12,932 --> 01:04:14,976 អ្នកនឹងមិនដើរថយក្រោយទាំងរស់ទេ! 686 01:04:15,560 --> 01:04:18,313 អ្នកនឹងមិនដែលឃើញថ្ងៃរះទេ! 687 01:04:19,356 --> 01:04:22,359 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? អ្នកចាស់ឆ្កួត! 688 01:04:53,306 --> 01:04:54,349 Yang-soon... 689 01:05:07,529 --> 01:05:10,698 មានសុវត្ថិភាពជានិច្ច 690 01:05:19,499 --> 01:05:20,625 Yang-ឆាប់។ 691 01:05:21,584 --> 01:05:22,710 សូមភ្ញាក់ឡើង។ 692 01:05:28,758 --> 01:05:30,301 Yang-soon... 693 01:05:59,289 --> 01:06:00,331 Joong-hyun 694 01:06:01,916 --> 01:06:03,209 ខ្ញុំសុំទោស។ 695 01:06:05,003 --> 01:06:06,087 អាណិតណាស់... 696 01:06:14,012 --> 01:06:15,054 នាយ... 697 01:06:18,016 --> 01:06:19,476 សូមទុកកន្លែងនេះឱ្យនៅរស់។ 698 01:06:20,935 --> 01:06:23,813 ហើយសូមថែរក្សា... 699 01:06:27,567 --> 01:06:28,735 Yang-ឆាប់។ 700 01:07:09,692 --> 01:07:10,985 លោកតា... 701 01:07:14,155 --> 01:07:15,448 លោកតា... 702 01:07:17,492 --> 01:07:18,368 បាទសម្លាញ់។ 703 01:07:21,746 --> 01:07:22,705 Yang-ឆាប់។ 704 01:07:25,875 --> 01:07:30,922 ខ្ញុំបានឃើញប៉ាមុន។ 705 01:07:33,800 --> 01:07:35,677 គាត់បាននិយាយថា 706 01:07:36,636 --> 01:07:39,430 អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 707 01:07:57,991 --> 01:07:59,367 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 708 01:08:01,995 --> 01:08:03,830 កុំយំ។ 709 01:08:11,045 --> 01:08:13,256 កុំយំ។ 710 01:08:22,724 --> 01:08:23,600 មេ។ 711 01:08:24,100 --> 01:08:26,894 ខ្ញុំបានកំណត់អត្តសញ្ញាណរថយន្ត និងសាកសព។ 712 01:08:27,103 --> 01:08:28,730 រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានរកឃើញសាកសពចំនួនបីហើយ។ 713 01:08:29,147 --> 01:08:32,233 តើមានអ្វីនៅលើផែនដី ... 714 01:08:33,484 --> 01:08:34,902 {\an8}តើពួកគេជានរកនរណា? 715 01:08:35,570 --> 01:08:37,655 មាន​មនុស្ស​គ្រប់​ប្រភេទ។ 716 01:08:37,739 --> 01:08:41,075 សាស្ត្រាចារ្យ គណនេយ្យករ។ និងសូម្បីតែប៉ូលីសម្នាក់។ 717 01:08:41,743 --> 01:08:42,702 ធ្ងន់ធ្ងរ? 718 01:08:43,161 --> 01:08:46,247 ត្រីឆ្លាមខ្ចីផងដែរ និងមន្ត្រីរាជការផងដែរ។ 719 01:08:46,789 --> 01:08:47,874 \\an8}Gosh 720 01:08:48,958 --> 01:08:49,834 នាយ! 721 01:08:51,085 --> 01:08:52,545 អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 722 01:08:52,712 --> 01:08:53,546 វិធីនេះ។ 723 01:08:56,049 --> 01:08:57,091 នៅទីនេះ។ 724 01:08:58,301 --> 01:09:00,094 តើវាជាមាសទេ? 725 01:09:00,637 --> 01:09:02,013 គ្មានផ្លូវទេ... 726 01:09:08,311 --> 01:09:10,271 វាមើលទៅដូចជា pyrites ។ 727 01:09:14,692 --> 01:09:15,860 អ្វី? 728 01:09:30,583 --> 01:09:31,417 សួស្តី? 729 01:09:32,001 --> 01:09:32,877 Dae-guk ។ 730 01:09:34,087 --> 01:09:34,962 បន្ត។ 731 01:09:39,008 --> 01:09:41,260 ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប៉ា។ 732 01:10:32,979 --> 01:10:35,523 លោក Park អ្នក​ប៉ូលិស​កខ្វក់! 733 01:10:35,815 --> 01:10:37,567 គិតថាអ្នកអាចចាកចេញដោយគ្មានខ្ញុំ? 734 01:10:38,025 --> 01:10:40,194 បើខ្ញុំចាប់បាន អ្នកក៏ត្រូវចប់ដែរ! 735 01:10:45,283 --> 01:10:46,117 លោក Park! 736 01:10:46,784 --> 01:10:48,411 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ! 737 01:10:54,667 --> 01:10:55,710 អ្នកបានយកនុយ។ 738 01:10:56,043 --> 01:10:57,295 អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? 739 01:10:58,963 --> 01:10:59,839 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 740 01:11:02,842 --> 01:11:05,094 ខ្ញុំមិនចុះទៅតែម្នាក់ឯងទេ! 741 01:11:09,223 --> 01:11:11,100 ព្រោះតែអ្នក... 742 01:11:16,397 --> 01:11:18,733 នេះគឺជាការអាម៉ាស់។ 743 01:11:48,554 --> 01:11:49,972 តើវាដំណើរការទេ? 744 01:11:51,516 --> 01:11:53,935 តើគំនិតរបស់ខ្ញុំមិនអស្ចារ្យទេ? 745 01:11:54,435 --> 01:11:57,522 Fucking Rambo ។ តោះមើលអ្នក! 746 01:11:59,273 --> 01:12:01,067 ខូចចិត្តអ្នកចាស់។ 747 01:12:01,609 --> 01:12:03,444 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 748 01:12:04,153 --> 01:12:06,489 តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេក្នុងការធ្វើពុតជាអ្នកសង្គ្រោះ 749 01:12:07,198 --> 01:12:09,450 សម្រាប់​ស្រី​ល្ងង់​នោះ? 750 01:12:10,827 --> 01:12:12,662 ប្រាប់ខ្ញុំបន្ត! 751 01:12:13,454 --> 01:12:16,666 កូន​មាន់​ឆ្កួត​នោះ​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំ! 752 01:12:18,459 --> 01:12:20,378 តើគំនិតរបស់ខ្ញុំមិនអស្ចារ្យទេ? 753 01:12:34,934 --> 01:12:36,435 ខូច។ ជីវិតគឺ 754 01:12:37,144 --> 01:12:38,521 សោកសៅ, ពិត។ 755 01:12:44,569 --> 01:12:45,736 មិនអីទេ សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។ 756 01:13:00,334 --> 01:13:01,586 មើលគាត់។ 757 01:13:02,378 --> 01:13:03,421 ស៊ី។ 758 01:13:12,179 --> 01:13:14,473 ផ្នូរចាស់ដែលធន់ទ្រាំ។ 759 01:13:33,868 --> 01:13:35,119 ខូចចិត្ត។ 760 01:13:43,377 --> 01:13:44,962 តើ​អ្នក​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង​នោះ​ទេ? 761 01:13:46,631 --> 01:13:50,885 ស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់។ យើងត្រូវតែស្វែងរកលោកមូន! 762 01:13:51,302 --> 01:13:54,180 ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំមើលរំលងអ្វីទាំងអស់។ 763 01:13:54,388 --> 01:13:55,681 -បាទលោក! -បាទលោក! 764 01:13:56,766 --> 01:13:58,893 - តើអ្នកនៅឯណា? - ចាំមើល! 765 01:13:58,976 --> 01:14:00,561 មើលឱ្យច្បាស់។ 766 01:14:00,645 --> 01:14:03,564 ក្រុម B សូមទៅផ្លូវផ្សេងទៀត។ ហើយចាប់ផ្តើមការស្វែងរក។ 767 01:14:11,280 --> 01:14:13,115 មើល! នៅទីនេះ! 768 01:14:13,950 --> 01:14:15,534 យើងមានរូបកាយមួយទៀត! 769 01:14:22,500 --> 01:14:26,337 កូនប្រុសនាយនគរបាល 770 01:14:49,860 --> 01:14:51,862 Gosh ហ៊ានណាស់។ 771 01:14:55,783 --> 01:14:58,411 យើងពិតជាខ្ពើមណាស់។ 772 01:15:01,872 --> 01:15:05,418 ហេតុអ្វីបានជាកូនភ្លោះឥតប្រយោជន៍ម្ល៉េះ? 773 01:15:06,252 --> 01:15:07,211 Fuck ។ 774 01:15:14,927 --> 01:15:16,303 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 775 01:15:16,971 --> 01:15:20,891 ប្រសិនបើអ្នកបាញ់ខ្ញុំ alibi របស់អ្នកនឹងបាត់។ 776 01:15:29,025 --> 01:15:32,111 វាជាការដើរលេងដ៏អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណដល់អ្នក, 777 01:15:32,653 --> 01:15:34,572 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុខភាពល្អឥឡូវនេះ។ 778 01:15:35,072 --> 01:15:37,700 ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 779 01:15:38,868 --> 01:15:40,327 តោះទៅផ្ទះ។ 780 01:16:26,624 --> 01:16:28,584 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ! 781 01:16:31,337 --> 01:16:32,922 តើអ្នកនៅរស់យ៉ាងណា? 782 01:16:34,173 --> 01:16:35,049 ក្លាហាន! 783 01:16:36,467 --> 01:16:38,761 ម៉េចមិនបង្ហាញមុខ? 784 01:16:40,221 --> 01:16:41,680 ខ្ញុំ​អស់​គ្រាប់​ហើយ! 785 01:17:10,042 --> 01:17:11,836 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត! 786 01:17:13,963 --> 01:17:15,673 តើអ្នករស់បានដោយរបៀបណា? 787 01:17:19,468 --> 01:17:21,137 ខ្ញុំគិតថាវាចប់ហើយ។ 788 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក! 789 01:17:26,684 --> 01:17:29,478 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រថុយគ្រប់យ៉ាង សម្រាប់សាមញ្ញនោះ? 790 01:17:30,354 --> 01:17:31,313 តើវាជាមាសទេ? 791 01:17:33,440 --> 01:17:37,653 ឬមកពីអ្នកចូលចិត្តភ្លក់សាច់មនុស្ស? 792 01:17:39,446 --> 01:17:40,281 តើអ្នកមែនទេ? 793 01:17:41,740 --> 01:17:44,743 រក្សាទុកក្មេងស្រីនោះសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់? 794 01:17:55,212 --> 01:17:56,297 លោកតា... 795 01:18:34,043 --> 01:18:35,169 Yang-ឆាប់។ 796 01:18:36,253 --> 01:18:37,880 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 797 01:18:50,392 --> 01:18:53,520 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំឱ្យឡើងភ្នំ ដោយសារតែការបាក់ដី។ 798 01:18:54,730 --> 01:18:55,689 ខូច។ 799 01:18:57,816 --> 01:18:58,943 ជីតា។ 800 01:19:18,087 --> 01:19:19,421 ហេតុអ្វី? 801 01:19:31,976 --> 01:19:34,061 យ៉ាងឆាប់! 802 01:19:36,647 --> 01:19:38,148 លោកតា! 803 01:20:13,058 --> 01:20:13,892 បោះកាំភ្លើងរបស់អ្នក! 804 01:20:15,978 --> 01:20:16,812 មេ។ 805 01:20:48,218 --> 01:20:49,219 ព្រះអាទិត្យរះហើយ។ 806 01:20:53,098 --> 01:20:54,141 តោះទៅផ្ទះ។ 807 01:21:08,197 --> 01:21:11,200 Yang-soon... 808 01:21:18,916 --> 01:21:20,209 សូមអរគុណ។ 809 01:22:16,723 --> 01:22:18,642 ប៉ា! 810 01:22:24,731 --> 01:22:25,566 ប៉ា! 811 01:22:27,025 --> 01:22:27,901 រង់ចាំ។ 812 01:22:30,404 --> 01:22:31,864 - នាយក។ -ប៉ា! 813 01:22:32,114 --> 01:22:33,740 គាត់កំពុងកាន់នេះ។ 814 01:23:50,859 --> 01:23:52,152 នៅពេលដែលគាត់បានបាត់ខ្លួន 815 01:23:52,986 --> 01:23:55,364 នាងមិនបានប្រាប់គាត់រឿងមួយទេ។ 816 01:23:58,659 --> 01:23:59,868 ថានាងមានផ្ទៃពោះ។ 817 01:24:04,206 --> 01:24:07,292 វាជាអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនចុងក្រោយរបស់នាង។ 818 01:24:09,253 --> 01:24:10,837 វាជាអំណោយរបស់គាត់សម្រាប់នាង ... 819 01:24:16,343 --> 01:24:19,846 សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ សូមយកចិញ្ចៀន។ 820 01:24:31,567 --> 01:24:33,026 "ជូនចំពោះកូនប្រុសច្បង 821 01:24:34,236 --> 01:24:37,489 Yang-soon គឺជាចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 822 01:24:39,032 --> 01:24:44,621 កូនក្រីក្រកើតមកក្រៅ ពីកង្វះគុណធម៌របស់ខ្ញុំ។ 823 01:24:46,832 --> 01:24:49,585 សូមប្រាកដថា 824 01:24:50,460 --> 01:24:55,007 នាងមកដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់នៅពេលអនាគត។ 825 01:24:58,427 --> 01:25:02,264 នេះជាបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។" 826 01:25:09,563 --> 01:25:10,564 Yang-ឆាប់។ 827 01:25:16,403 --> 01:25:18,614 ដឹងទេថាលោក មូន តែងតែមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ 828 01:25:19,489 --> 01:25:22,492 ហើយអរគុណក្នុងពេលតែមួយមែនទេ? 829 01:25:25,454 --> 01:25:29,291 ជីវិតនឹងពិបាកសម្រាប់អ្នក។ 830 01:25:30,876 --> 01:25:35,339 ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែរឹងមាំ។ 831 01:25:44,306 --> 01:25:45,682 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់យកវាទៀតទេ! 832 01:25:51,146 --> 01:25:52,105 មិនដែល 833 01:26:05,369 --> 01:26:09,206 ការដួលរលំអណ្តូងរ៉ែ MUJIN GROUP MEMORIAL 834 01:26:19,966 --> 01:26:20,842 Yang-ឆាប់។ 835 01:26:26,807 --> 01:26:27,974 នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 836 01:26:31,520 --> 01:26:32,396 យកវា។ 837 01:26:37,109 --> 01:26:38,694 តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្នកណាទេ? 838 01:26:41,780 --> 01:26:42,906 ឪពុករបស់អ្នក។ 839 01:26:57,587 --> 01:26:59,923 វាជាអំណោយពីប៉ា។